翻译本地化
翻译报价单模板，字数和语种报明白。
翻译、审校、UI 本地化与 DTP，适合语言服务团队。
报价单预览
示例预览 · 演示数据
翻译本地化
翻译本地化报价
编号2026081301日期2026年8月13日有效期-
报价方
示例科技有限公司
李明 · sales@example.com
客户
客户贸易有限公司
王芳 · buyer@example.com · 138 0000 0000
本地化范围
翻译明细
| 序号 | 服务项目 | 人天 / 次 | 单价 | 小计 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 文档翻译（千字，中英互译） | 40 | 180.00 | 7200.00 |
| 2 | 专业审校（千字） | 40 | 80.00 | 3200.00 |
| 3 | 术语表建立与统一 | 1 | 1200.00 | 1200.00 |
| 4 | UI 文案本地化（条） | 120 | 8.00 | 960.00 |
| 5 | 字幕翻译（分钟） | 20 | 45.00 | 900.00 |
| 6 | 排版适配 DTP（页） | 30 | 25.00 | 750.00 |
| 7 | 语言质量抽检 LQA | 1 | 1500.00 | 1500.00 |
| 8 | 终稿核对与格式检查 | 1 | 900.00 | 900.00 |
| 9 | 加急档期（工作日） | 2 | 400.00 | 800.00 |
| 10 | 翻译记忆库维护 | 1 | 600.00 | 600.00 |
合计: ¥18,010.00
壹万捌仟零壹拾元整
费用合计
总价(未含税)
= 翻译明细
¥18,010.00
壹万捌仟零壹拾元整
税率
6%
¥1,080.60
折扣
¥0.00
预付
¥0.00
剩余
= 总价(未含税) + 总价(未含税) * (税率 / 100) - 折扣 - 预付
¥19,090.60
壹万玖仟零玖拾元陆角
对公账户
****
户名
***
开户行
****
1. 字数以可编辑原稿统计为准。 2. 紧急交付需加急费用。 3. 译稿缺陷反馈期为交付后 7 天。
- 按字或按页均可
- 加急可单列
- 术语表与格式写备注
翻译报价要对齐语种、字数和是否含排版。模板把翻译与审校拆开，加急另计更清楚。
接到询价即可打开试用。
如何使用这份翻译报价单模板
在线填写翻译报价单模板并导出 PDF，不必下载 Excel。
- 1
预览版式
在本页查看这份翻译报价单模板的示例数据与排版。
- 2
打开编辑器
点击「使用此模板」。无需注册即可试用。
- 3
填写并导出 PDF
填写公司抬头与明细，金额自动汇总，下载专业 PDF 发给客户。
常见问题
- 按中文字还是英文词？
- 在品名写清统计口径，数量填对应字/词数。
- UI 设计稿本地化能用吗？
- 能。把交付项改成 UI 字符串与截图替换即可。
- 翻译报价单模板怎么做？一定要下载 Excel 吗？
- 不必下载表格。打开本页即可预览版式，点击「使用此模板」在线填写翻译报价单模板，数量和单价自动汇总，导出专业 PDF。未登录每天可试用 2 份；注册后可保存复用。
使用翻译报价单模板
字数、语种、加急一张单。